Traduction / Adaptation du texte et simple patch utilisant l'audio des jeux Half Life dans leurs versions française avec des petites retouches personnelles.
Remplacez les fichiers du jeu par ceux de l'archive.
Retouches :
Comme souvent les accents bugs donc... voilas ! ( de plus je ne suis pas très bon en français )
Il est clairement écrit que la chute au début du jeu détruit notre équipement.
J'ai coupé les noms de Freeman, Shephard, et Calhun pour la cohérence.
Des répliques ont été remplacées par d'autres équivalentes ou plus adaptés.