Twisted Insurrection 0.8 Russian Localization file

Twisted Insurrection: Русская локализация

Это сделанный сообществом русификатор для Twisted Insurrection версии 0.8.0.7.

1. Описание локализатора

Данный локализатор является неофициальным языковым патчем для мода Twisted Insurrection,
который переводит интерфейс и почти весь текст мода с английского языка на русский язык.
Перевод является любительским, поэтому возможны неточности перевода, которые будут решены
со временем.

Описание переведённых и не переведённых элементов:

• +переведено полностью внутриигровое меню
• +переведены все названия юнитов и зданий на приборной панели
• +переведены все подсказки, появляющиеся при наведении курсора на здание/юнита
• +переведены все темы клиента
• +переведены все миссии
• -не переведены описания некоторых горячих клавиш из-за технических ограничений
• -не переведены надписи о сложности миссии из-за технических ограничений
• -cncnet клиент не переведён полностью из-за технических ограничений

2. Описание установки

Скопируйте файлы локализатора (из папки внутри архива TI_0.8.0.7_RU.zip) в папку игры,
подтверждая слияние папок и замену файлов. Если вы хотите, чтобы у вас не выводилось окно
с надписью "Cheater/Жулик", то откройте файл ПапкаИгры\Resources\ClientDefinitions.ini и
после строки [Settings] вставьте строку ModMode=True. Учтите, что строка ModMode=True
заставляет клиент игнорировать обновления мода, поэтому если вы хотите, чтобы мод обновлялся
своевременно, то не вставляйте данную строку в файл. Если вы хотите играть по сети с
локализатором, то у всех игроков он должен быть той же версии, что и у вас, иначе будут
возникать рассинхронизации соединения на постоянной основе. Но если вы всё-таки желаете
играть с локализатором, а ваши товарищи по лобби отказываются его ставить, то единственным
решением проблемы будет удалить/переименовать/переместить файл LangFS.ini (можно делать даже
с уже запущенным клиентом), находящийся в папке ПапкаИгры\INI, т.к. именно он вызывает
рассинхронизацию игроков.

3. Благодарности

• Roman [Damfoos] : Локализация тем клиента; начальная версия перевода; советы
• Revolter Ocelot : Пруфрид и клиннинг
• Foxvic : Тестирование сетевой игры с локализатором
• kato : Тестирование сетевой игры с локализатором
• Nover : Пруфрид и клиннинг локализатора
• HellKing666 : Пруфрид и клиннинг ранней версии локализатора
• Siberian Studio : За первичную версию шрифтов

4. Прочая информация

Все последние новости по локализатору появляются в группе в ВК:

• vk.com/twistedinsurrection
• vk.com/cncseries

Локализатор был скачен с:

• github.com/MahBoiTranslator/TwistedInsurrectionRu

Disclaimer: Twisted Insurrection Team is not affiliated nor responsible for this language pack. Команда Twisted Insurrection не связана с этим русификатором и не несёт за него ответственности. По всем вопросам или проблемам обращайтесь к Роману [Damfoos] или mah_boi.