Traducción al español para Raising The Bar: Salvation (no oficial)
Spanish translation for Raising The Bar: Salvation (unofficial)
Igual que mi traducción para Redux, esto es una traducción al español hecha por mi para el mod spin-off Raising The Bar: Salvation. Traduce todos los diálogos importantes del juego, y elementos de la interfaz, como las nuevas dificultades o instrucciones de mecánicas del juego.
Update: La traducción funciona en la versión 1.1 (20/01/2024) y traduje el texto de una nueva partida.
ENG: Like my translation for Redux, this is a Spanish translation done by me for the spin-off mod Raising The Bar: Salvation. Translates all important game dialogue, and interface elements, such as new difficulties or gameplay instructions.
Update: The translation works on update 1.1 (01/20/2024) and I translated the new game text.
1. Copia y pega la carpeta "resource" en la carpeta principal de tu instalación de Raising The Bar Salvation.
la ruta debería ser: \Steam\steamapps\sourcemods\RaisingTheBarSalvation les pedirá reemplazar la carpeta, poner que sí.
2. Lo siguiente es hacer que Salvation lea los archivos de la traducción, colocando dentro del juego, en la consola, el comando "cc_lang spanish" sin comillas. (Recuerda ir a sonido y activar los subtítulos ahí si no lo has hecho). Si no sabes cómo activar la consola en el juego, aquí abajo dejo una explicación.
Abrir Raising The Bar Salvation. Una vez dentro del juego, irás a "Options", le das a la pestaña "keyboard", abajo hay una opción que dice "advanced", click ahí y te abrirá un recuadro donde activarás "enable developer console". Luego en los controles buscarás donde dice "Miscellaneous" y abajo verás "Toggle Developer Console" clickeas encima, le das edit key, y presionas la tecla que prefieras para activar la consola. Luego aplicas y al activar la consola pondrás "cc_lang spanish" sin las comillas, no se preocupen si sale un error de un archivo con "english" en el nombre. Si la consola no les abre en el menú, inicien una nueva partida en "New Game" y presionen la tecla de activar la consola (sin estar en pausa).
Si jugaste Redux recientemente con mi traducción al español, es posible que no necesites poner cc_lang spanish en la consola de Salvation, pero puedes hacerlo de todas formas para asegurarte. Recuerda que necesitas Raising The Bar Redux Division 2.1 instalado para que Salvation funcione sin errores. Algunas pocas líneas de Grigori de base no tienen subtítulos, pero nada grave.
Cualquier sugerencia es bienvenida. Recuerden que Salvation necesita de Raising The Bar Redux division 2.1 para funcionar. Si de alguna forma estás viendo esto y no sabes de mi traducción al español del mod principal, la puedes encontrar aquí: Moddb.com (no es necesaria para que la traducción de Salvation funcione) | ¡Espero que lo disfrutes!
