Need For Speed Carbon Turkish Translation Patch v1.0 file

-Yama Tanımı

Need For Speed Carbon Türkçe Yama; bu oyunun Türkçe dilinde oynanabilmesi
için hazırlanmış, Türkçe karakter destekli ve Türkçe altyazılı bir yamadır.

-Yama Özellikleri

1.0 sürümüdür.
Yamanın içinde toplam 8 öğe bulunmaktadır.
Yamanın toplam boyutu 534 kB olup kurulum boyutu 738 kB'tır.
v1.4 ile uyumludur. Önceki sürümlerle uyumlu olabilir.
Yazı tipi dosyaları düzenlenmiştir, artık Ş,ş,İ,ı,Ğ,ğ karakterleri (dolaylı olarak) kullanılabilir.
Türkçe altyazı mevcuttur.

-Yama Kurulumu

Yamayı kurmadan önce lütfen aşağıdaki dosyaları yedekleyin:
CREDITS klasöründe bulunan polish.txt
GLOBAL klasöründe bulunan GLOBALA.BUN
LANGUAGES klasöründe bulunan Polish_Frontend.bin,
Polish_Global.bin ve Polish_InGame.bin
MEMCARD klasöründe bulunan locale_polish.loc

Yamayı kurarken şu adımları izleyin:
-nfsctr10.exe kurulum dosyasını çalıştırın ve yönergeleri takip edin.
-Hedef klasör olarak oyun klasörünü seçin.
Örnek: C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Need for Speed Carbon
-Kurulumu tamamladıktan sonra Movies klasörüne gidin ve dosyaların adlarını
aşağıdaki gibi değiştirin:
attract_english_ntsc -> attract_polish_pal
boss_casinotown_darius_english_ntsc -> boss_casinotown_darius_polish_pal
boss_exotic_wolf_english_ntsc -> boss_exotic_wolf_polish_pal
boss_muscle_angie_english_ntsc -> boss_muscle_angie_polish_pal
boss_tuner_kenji_english_ntsc -> boss_tuner_kenji_polish_pal
bossdefeat_angie_english_ntsc -> bossdefeat_angie_polish_pal
bossdefeat_darius_english_ntsc -> bossdefeat_darius_polish_pal
bossdefeat_kenji_english_ntsc -> bossdefeat_kenji_polish_pal
bossdefeat_wolf_english_ntsc -> bossdefeat_wolf_polish_pal
canyon_ctdrifta_english_ntsc -> canyon_ctdrifta_polish_pal
canyon_ctdriftb_english_ntsc -> canyon_ctdriftb_polish_pal
canyon_ctdriftc_english_ntsc -> canyon_ctdriftc_polish_pal
canyon_ctdriftd_english_ntsc -> canyon_ctdriftd_polish_pal
canyon_ctdrifte_english_ntsc -> canyon_ctdrifte_polish_pal
canyon_exdrifta_english_ntsc -> canyon_exdrifta_polish_pal
canyon_mudrifta_english_ntsc -> canyon_mudrifta_polish_pal
canyon_mudriftb_english_ntsc -> canyon_mudriftb_polish_pal
canyon_tndriftb_english_ntsc -> canyon_tndriftb_polish_pal
canyon_tndriftc_english_ntsc -> canyon_tndriftc_polish_pal
crew_colin_english_ntsc -> crew_colin_polish_pal
crew_neville_english_ntsc -> crew_neville_polish_pal
crew_nikki_english_ntsc -> crew_nikki_polish_pal
crew_sal_english_ntsc -> crew_sal_polish_pal
crew_samson_english_ntsc -> crew_samson_polish_pal
crew_yumi_english_ntsc -> crew_yumi_polish_pal
psa_nikki_english_ntsc -> psa_nikki_polish_pal
seq01_opening_english_ntsc -> seq01_opening_polish_pal
seq02_busted_english_ntsc -> seq02_busted_polish_pal
seq05_safehouse_english_ntsc -> seq05_safehouse_polish_pal
seq06_samsonflashback_english_ntsc -> seq06_samsonflashback_polish_pal
seq07_restaurant_english_ntsc -> seq07_restaurant_polish_pal
seq08_yumiflashback_english_ntsc -> seq08_yumiflashback_polish_pal
seq09_nikkiflashback_english_ntsc -> seq09_nikkiflashback_polish_pal
seq10_colinflashback_english_ntsc -> seq10_colinflashback_polish_pal
seq11_reversal_english_ntsc -> seq11_reversal_polish_pal
seq12_dariusphonecall_english_ntsc -> seq12_dariusphonecall_polish_pal
seq13_herowins_english_ntsc -> seq13_herowins_polish_pal
tutorial_canyon_english_ntsc -> tutorial_canyon_polish_pal
tutorial_drift_english_ntsc -> tutorial_drift_polish_pal
tutorial_territory_english_ntsc -> tutorial_territory_polish_pal
-Dosya adı değiştirme işlemleri tamamlandığında oyun Türkçe olacaktır.

-Yama Notları

[1] Bu yamanın tamamlanma oranı 0.
[2] Dil satırında bulunan bazı altyazı diyalogları oyunda yoktur.
[3] Yarış türleri adlarının çevirisi ilerleyen sürümlerde değişebilir.
[4] Extra Options modunu kullanıyorsanız lütfen scripts klasöründe
bulunan .ini dosyasını açın ve DisableTakeover için 1 değerini
girip kaydedin.
[5] Türkçe yama Polish (Lehçe) diline göre ayarlandığından, oyun
videolarının gösterilmesi için Movies klasöründe bulunan
video dosyalarının adlarının değiştirilmesi gerekmektedir.
[6] BLOKÇU yerine BLOKCU yazılmasının sebebi, oyunun büyük yazı
tipinde Ç karakterinin bulunmamasıyla ilgilidir.