Po extrémě dlouhé nemoci, jsem konečně zdravý a můžu pokračovat v překladu.
Tím že půl roku jsem na překladu nedělal, tak už nevím jaký soubory na co byly, takže budu muset začít téměř odznova. Na překladu hodlám stále dělat, bohužel bude to trvat dlouho. Naštěstí fontové soubory jsem našel, takže diakritika bude! Nevím jak budu mít čas a náladu každý den překládat, ale budu se snažit tomu věnovat co nejvíc času. Chci aby překlad byl hotový dřív než vyjde S.T.A.L.K.E.R. 2, ale nic neslibuji.
Překlad nakonec udělám jinak než jsem plánoval. Původně jsem chtěl použít originální jména a názvy z her, ale myslím že by bylo zajímavější kdybych to přeložil podle sebe, takže možná se budou jména/názvy lišit od her. Tím se i vytvoří menší výzva pro zkušenější hráče. Když se to lidem nebude líbit, tak můžu později přidat verzi češtiny s originálními jmény/názvy.
Toto nemusí být finální překlad, můžou nastat změny!
Překladu dokončeno: cca 1,9%
